| 1. | The stork is the emblematic bird of Alsace.
La cigogne blanche est l’oiseau emblématique de l’Alsace. |
| 2. | White storks consume a wide variety of animal prey.
La Cigogne blanche consomme une grande variété de proies animales. |
| 3. | Several bird species often nest within the large nests of the white stork.
Il arrive souvent que d'autres espèces d'oiseaux nichent dans les grands nids de la Cigogne blanche. |
| 4. | According to European folklore, the stork is responsible for bringing babies to new parents.
Une célèbre légende du nord de l'Europe conte que la Cigogne blanche est chargée d'apporter les bébés aux jeunes parents. |
| 5. | In Western Europe the white stork remains a rare bird despite conservation efforts.
En Europe occidentale, la Cigogne blanche reste un oiseau rare, mais grâce aux efforts de conservation elle est aujourd'hui en progression constante. |
| 6. | Storks have little fear of humans if not disturbed, and often nest on buildings in Europe.
La Cigogne blanche ne craint pas l'être humain tant qu'elle n'est pas dérangée, et niche souvent sur les bâtiments en Europe. |
| 7. | The white stork also carries several types of internal parasites, including Toxoplasma gondii and intestinal parasites of the genus Giardia.
La Cigogne blanche compte également plusieurs types de parasites internes, comme les protozoaires du genre Giardia, des parasites intestinaux, et Toxoplasma gondii. |
| 8. | The white stork is a popular motif on postage stamps, and it is featured on more than 120 stamps issued by more than 60 stamp-issuing entities.
La Cigogne blanche figure sur plus de 120 timbres émis par plus de 60 organismes émetteurs. |
| 9. | The adult white stork's main sound is noisy bill-clattering, which has been likened to distant machine gun fire.
Le son principal émis par la Cigogne blanche adulte est un claquement de bec bruyant, qui a été comparé à des tirs lointains de mitrailleuses. |
| 10. | They hunt mainly during the day, swallowing small prey whole, but killing and breaking apart larger prey before swallowing.
La Cigogne blanche chasse principalement pendant la journée ; elle avale directement les petites proies, mais tue et découpe les proies plus grosses avant de les avaler. |
